Wymarzone Macondo

"Sto lat samotności", Gabriel Garcia Marquez, przełożyły Grażyna Grudzińska i Kalina Wojciechowska, Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2019 rok.

Co można napisać o mistrzu i jego wielkim dziele? Słowa opisu nie oddadzą klimatu książki, ani nie streszczą sagi rodu Buendiów, żyjącego w bajkowej i jednocześnie realnej osadzie Macondo, którą sami założyli, doprowadzili do rozkwitu, a czas i rozwój zadecydowały o schyłku jej świetności… Niesamowite losu bohaterów, splecione ze sobą bardzo mocno życia tych, którzy snuli idee i bujali w obłokach oraz tych, którzy stąpali twardo po ziemi, aby ci pierwsi mogli marzyć… Zawikłane biografie żon i kochanek, przyjaciół, wrogów, rywali, rewolucjonistów, popleczników, opiekunów i podopiecznych. Ciepłe domy, gdzie wszystkie dzieci wychowywano jak własne, wielka gościnność, tolerancja, pracowitość, zaradność, tragedie spowodowane wojnami i nadmierną dumą, cuda, przesądy, legendy i karciane wróżby. I wiele, bardzo wiele historii miłosnych, czasem prowadzących do śmierci, a czasem do obłędu, rzadko do zwyczajnego bycia razem. Niepowtarzalny język i styl, unikatowy nastrój, niezwykłe przeżycia związane z lekturą tej książki.